こんなユニットがあるんです。 There is such a unit.

このユニットはアコード（ＣＬ－７）用の開発ユニットです。車輌が発売された当時に回り回って当社が手にしたものです。カーメーカーはこんなユニットで開発をしているんですよ。このユニットはリアルタイムにデータが変更できて、ＲＯＭ内のエミュレーター機能も有しているのでエンジンベンチに掛けながらリアルタイムにデータ作りが出来るわけです。当然イモビライザーも自動登録だと思われますから、どの車輌でもテストが出来ます。当時は車輌に不都合が出たらこのユニットを持ち歩いて開発がチェックしていたみたいです。ＣＬ－７のデータ蓄積がＦＤ２に生かされていたのも間違いないです。なぜこんなユニットが当社にあったかは内緒です。

This unit is a development unit for accord (CL-7). It is what turns at that time at the time of be put the vehicle on the market, turned, and our company obtained. The car manufacturer is developing with such a unit. Because this unit is in real time revokable data, and has the emulator function in ROM, the data making can be in real time done while multiplying by the engine bench. Because the immobilizer seems to register automatically naturally, any vehicle can be tested. This unit might be carried about and development check it if the inconvenience went out to the vehicle at that time. It is also correct that the data accumulation of CL-7 had been made the best use of for FD2. It is secret why such a unit was in our company.